Deutsche Consult (Asia) Ltd.  

           Hong Kong  -  Hamburg

             Trustees, Administrators, Corporate Services since 1994

 

China News & Views

erreichen kostenlos monatlich per E-Mail rd. 12,000 Leser weltweit

          A Complimentary Monthly sent via E-Mail to approx. 12,000 Readers worldwide.          

KOSTENFREI abonnieren /  FREE Subscription

 

I n d e x :

                       Hong Kongs Budget 2007/08 bringt diverse Steuersenkungen.

02/2007

                            Hong Kong’s Budget 2007/08 to Bring a Variety of Tax Cuts.

 

++++++++++++++

 

01/2007                                                (In German only:) Das neue Jahr in China, und was wir von ihm erwarten.

                                                                       1.) Die chinesische Währung wird in 2007 zum US Dollar ca. 5 bis max. 10 % weiter aufwerten.

             2.) Weitere Schritte zur Einführung der für 2008 geplanten,

                               einheitlichen Gewinnsteuer von 25% für alle Betriebe in China.

 

                                                                                3.) Kein Krieg mit Taiwan, doch weitere Maβnahmen, die den USA die Lust nehmen sollen,

                                                                                      bei  einem eventuellen Waffengang einzugreifen.

++++++++++++++

                                                                    Gute Nachricht zum Jahresausklang: Das Thema Umsatzsteuer ist in Hong Kong vom Tisch.

12/2006

                                                                                Good News at last: General Sales Tax  is off the table in Hong Kong.

++++++++++++++

 

                                                          In- & Ausländer: Wer mehr als RMB 120,000.- (≈ € 12,000.-) verdient und über

                                                                      ein Jahr in China lebt, muss eine Steuererklärung über sein Welteinkommen  abgeben.

11/2006

                                                                               China's Locals and Expats alike: From 2007 those earning obove RMB 120,000.-

                                               (≈ € 12,000.-) will have to file tax returns stating their on- & offshore income.

 

++++++++++++++

 

                                                                                     Firmengründungen in Hong Kong

10/2006

                                                         Incorporation of Companies in Hong Kong

 

 

 

++++++++++++++

 

Chinas Sondervergünstigungen für Unternehmen in Hong Kong: Briefkastenfirmen ausgenommen.

09/2006

                                                       China's Sweeteners for Hong Kong Based Businesses: Mere Letter Boxes Excluded

 

  ++++++++++++++

 

08/2006                                         China stinkt zum Himmel, jedoch: Vielen Betrieben fehlt für Umweltschutz schlicht (auch) Geld.

(In German Only)

 

  ++++++++++++++

 

                                                                               Die gelbe Gefahr am Automarkt: China bald auch als Exporteur von Pkws ernst zu nehmen?

07/2006

      Beijing steps in to regulate China's chaotic car exports.

 

++++++++++++++

                                                                                Gute Nachricht:  Ehegatten in Hong Kong legal

   erwerbstätiger Ausländer dürfen hier wieder arbeiten.

06/2006

     Good News: Hong Kong (re-)allows spouses of locally

employed foreigners to work here too -and freely.

 

 

++++++++++++++

 

 

Was der Klabautermann und Chinas Lohnkosten-

gespenst gemeinsam haben? Beide gibt es nicht!

05/2006

                       If China has problems, a lack of cheap labour is not one of them.

 

++++++++++++++

 

                                                                Transfer Pricing: China will seine gut 500,000 Auslandsbetriebe unter die Lupe nehmen.

04/2006

                                                       China to crack down on illegal transfer pricing,

    targeting the country’s 500,000 foreign companies  

 

++++++++++++++

              Klare Worte vor President Hu’s US Besuch: Premier Wen

                  verspricht öffentlich: Keine drastische Aufwertung des Yuan.

03/2006

                     In the wake of Chinese President’ Hu Jintao’s US visit Premier

                  Wen Jiabao publicly rules out any surprise move on the yuan.

 

++++++++++++++

                                                                                  1. China testet eigenen Transrapid.

                                                                                  2. Airbus bald montiert in China.

      

                                                                                  3. Trotz Chinaboom:  14 Mio. mehr neue Arbeitslose in 2006.

02/2006

                        1. Germany’s Hightech train Transrapid: China building its own.

 

2. Europe’s Airbus soon to be assembled in China.

 

                 3. Despite China’s boom: 14 mio. more unemployed in 2006.

 

 

++++++++++++++

 

 

            Hong Kong: Neues Gesetz gegen Rassendiskriminierung

will großzügige Expat-Verträge stark erschweren.

01/2006

Hong Kong: Generous "expat packages" to foreign

                                                                                employees could contravene new anti-racism bill .

 

++++++++++++++

                                    Ihnen allen ein Frohes Weihnachtsfest und weiterhin viel Erfolg im Neuen Jahr!

12/2005

                                                            Here is wishing you a very Merry Christmas & a Happy New Year!

 

 ++++++++++++++

 

 

                          China: Einheitlicher Gewinnsteuersatz für ausländische & lokale Firmen

                                 frühestens  in  2 Jahren.  Auch Einführung einer Erbschaftssteuer vom Tisch.

11/2005

                       China:  Unified Profits Tax for Foreign Invested and Local Companies

at least Two Years away. Inheritance Tax off the Table.

++++++++++++++

                                                                           Von Deutschland aus geführte Auslandsfirmen nach

deutschem Recht als eigene Rechtsperson nicht anerkannt.

10/2005

                                                                           A foreign corporation with its place of management in

                                                                           Germany is not recognized under German law.

 

++++++++++++++

 

09/2005                                                     "Verbessertes" Doppelbsteuerungsabkommen China - Hong Kong? Nein Danke!

(In German Only)

+++++++++++++

08/2005                                    Einladung zum Business Forum China am 22. und 23. 9. 05 im Berliner Rathaus.

(In German Only)

+++++++++++++

           Chinesische Währung: 5 bis 10 % Aufwertung noch vor September?

07/2005

          The Chinese Yuan: 5 to 10 Per Cent Revaluation before September?

 

+++++++++++++

 

                                                                       Chinesen als (wählerische) Käufer ausländischer Unternehmen.

06/2005

                                                                       Chinese with Deep Pockets Selectively Buying Foreign Companies

  

  ++++++++++++++++    

                              

05/2005 :                                               Einladung zu der Veranstaltung „China und Hong Kong:  Geänderte  Außenhandelsgesetz

                               2004“ im Berliner Rathaus, Ferdinand-Friedensburg Saal, am 3. Juni 2005 um 16:30.

                                                                                            (In German Only)

                                

++++++++++++++++

    1.) Vorsicht: Gefälschte Saldenbestätigungen usw. der HSBC in Umlauf.

                                                      2.) In Hong Kong wird die Erbschaftssteuer abgeschafft.

04/2005 :

                                                                 1.) Beware of forged HSBC letters, balance confirmations etc.

                                                                 2.) Hong Kong’s Estate Duty to be abolished.

++++++++++++++++

                                                                Verkaufen in China: Chancen und Risiken (nicht nur) für deutsche Unternehmen.

03/2005  :
                                                                How to Sell in China: Brief introduction to a difficult but rewarding market.

++++++++++++++++

                                                     1. Vereinheitlichte Besteuerung von ausländischen und lokalen Unternehmen verschoben.

                                                     2.  In 2004 produzierte China 5 Mio. Pkws; - davon mind. 300,000 auf Halde, die in 2005

                                                                    auf 750,000 wachsen könnte.  13 % Preisverfall in 2004 nach -8% in 2003.

 02/2005 :

                                     

                                                               1.   China’s Plans to Unify Taxation for Local and Foreign Invested Companies delayed?

                                                               2.   In 2004 China produced 5 Mio. cars; thereof some 300,000 unsold. 

                                                                     Prices fell by 13 % in 2004 after -8 % in 2003.  Stockpiles to grow to 750, 0000 in 2005.

 

++++++++++++++++

 

 

1.  Tung Chee-hwa’s Neujahrsansprache: In Hong Kong nichts Neues.

                                                                 2.  Spekulationsgeschäfte USD / RMB: Reichtum über Nacht?

 01/2005 :

                            1. Hong Kong Chief Executive Tung Chee-hwa’s Policy Address for 2005: Nothing New.

                               2.  Get-Rich-Quick Scams: Dubious junk-mails lure the unwary into USD / RMB gambles.

 

++++++++++++++++

 

 

                                                                Frohe Festtage und weiterhin viel Erfolg im neuen Jahr!

 12/2004 :

                                                                Season’s Greetings and Wishing You Continued Success in 2005!

++++++++++++++++

                                                            Bei Treuverhältnissen betr. Aktienanteilen an Hong Kong Gesellschaften den Treuhänder

                                                              sorgfältig wählen und  Formvorschriften wie Zahlung der Stempelsteuer beachten!

 11/2004 :                     

                                                             Nominee Shareholders in a Hong Kong Company should be chosen with utmost care,

                                                             a Declaration of Trust be made and Stamp Duty paid.

++++++++++++++

                                                             Kein Quellensteuerabzug auf Kapitaleinkünfte auf Schweizer Bankkonten von Hong

                                                             Kong Gesellschaften, auch wenn deren wirtschaftliche Eigentümer EU Bürger sind.

  10/2004 :  

                                                            The Hong Kong Limited: The Perfect Tool for EU Citizens to Avoid New Swiss

                                                            Withholding Tax on Income from Assets deposited with Banks in Switzerland.

+++++++++++++++

                                                           Anfragen Hilfesuchender auf unsere Ausg.7/04 „Hong Kongs Inkassobüros:

                                                           Forderungen zu überschaubaren Kosten beitreiben“ zeigen: Oft ist Leichtsinn im Spiel.

 09/2004 :                            

                                                          Echoes from Readers of our News & Views 7/04 “Hong Kong’s Debt Collectors: Faster and

                                                          (almost always) Cheaper than Litigation” often reveal an astounding lack of prudence.

++++++++++++++++

                                                          Einkauf in China: In China produzieren lassen; nicht drauflos investieren!

 08/2004 :

                                                          Buying from, rather than investing in, China!

+++++++++++++++++

 07/2004 :                                Hong Kongs Inkassobüros: Forderungen zu überschaubaren Kosten beitreiben.
                                                                               (In German Only)

+++++++++++++++++

                                                     1. Stromabschaltungen machen manch knappen Liefertermin illusorisch.                             

                                                          2. Volkswagen China: Wieder Bodenhaftung.

                                                          3. Hong Kongs Händler: Frühes Kommen sichert gute Plätze –auch in China.

   06/2004 :

                                                          1. Worst Power Shortage in Years hits China’s Manufacturers and their Clients.

                                                       2. Volkswagen China: The Country’s Alpha Male challenged by GM.

                                                       3.  Hong Kong’s Traders: Early Birds setting-up Shop in China.

 

++++++++++++++++++

                             

                                                       Geschäfte machen mit China: Besser via Hong Kong.

 05/2004 :

                                                      Doing Business with China from the Comfort of Hong Kong.

 ++++++++++++++++++++

                                                     1. Benötigen Ausländer in China ein Visum?

                                                     2. Kann ich meinen Lieferanten usw. in China verklagen?

                                                     3.Was darf ein ausländisches Repräsentanzbüro in China tun?

                                                     4. Dürfen Devisen in China oder Hong Kong frei ein- und ausgeführt werden?

 04/2004 :

                                                     1. Do foreigners need a visa for China?

                                                     2. Can I successfully sue my supplier, business partner etc. in China?

                                                     3. What is the representative office of a foreign firm in China allowed to do?

                                                     4. Are there any foreign currency controls in China or Hong Kong?

 

++++++++++++++++++++

 

                                                     1. Hong Kong's Finanzhaushalt 2004/05: Kaum Neues, da Einnahmen besser als erwartet.

                                                     2. China: Straffreiheit für Ausländer, die ihre Einkommenssteuer bis 6/04 reuig nachzahlen.

 03/2004 :             

                                                    1. Kong's Financial Budget 2004/05: No bad news, as government income better than expected.

                                               2. China: Foreigners offered one-off chance to clear personal income tax without penalties.

++++++++++++++++++++++

                                                   Ein-Mann-Gesellschaften "Ich-AGs" ab 13. 2. 04 auch in Hong Kong.

 02/2004 :

                                                  13/02/04: Start of the One-Man Limited in Hong Kong.

 

+++++++++++++++++++++++    

                          

                                                Gute Nachricht zum Jahresausklang: Traditionelle chinesische Medizin-Arznei darf in

                                                Hong Kong bald nur noch verkauft werden, wenn sie auf Giftfreiheit geprüft, ihre

                                                Wirksamkeit klinisch erwiesen und hier amtlich registriert ist.

 12/2003 :   

                                                Good News at last: Traditional Chinese Medicine products sold in or from

                                           Hong Kong must be registered.  

 

+++++++++++++++++++++++

 

                                                  Hilfestellung beim Einkauf traditioneller chinesischer Medizinprodukte.

 11/2003 :

                                                  Purchases of Traditional Chinese Medicine Products Made Safer.

 

++++++++++++++++++++++++

 

                           

                                                  Einkaufen in China: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

 10/2003 :                   

                                                  Buying from China: Better be Safe than Sorry!

 

 +++++++++++++++++++++++++

 

 09/2003 :                         Washingtons Ruf nach Aufwertung des chinesischen Yuan kaum mehr als Effekthascherei. 

                                                                                                  (In German Only)

                              

++++++++++++++++++++++++++

 

 08/2003 :                          Chinas Investitionen weltweit bei USD 12.8 Mrd. Chance auch für deutschen Mittelstand?

                                                                                                    (In German Only)

 

+++++++++++++++++++++++++

 

                                                  China - Hong Kong: Abkommen für engere  wirtschaftliche Partnerschaft “CEPA”

                                                   bietet ausländischen Unternehmen wenig Vorteile  -und Hong Kong auch nicht. 

 07/2003 :

                                                  China – Hong Kong: Closer Economic Partnership Agreement “CEPA” of little

                                                  benefit to Hong Kong -and even less to foreign investors.

 

+++++++++++++++++++++++++++

 

                                                 1. Volksrepublik China: Gelegentlich doch Kaufinteresse an gebrauchten Maschinen .

                                                 2.  HSBC prahlt gern mit ihren weltweiten Filialen, traut ihnen jedoch wohl selbst nicht     

                                                     recht,denn: Wer als neuer Kunde ein Konto in Hong Kong will, soll -egal wo in der Welt

                                                     er  wohnt- hier persönlich antreten! Bei Eröffnung neuer Firmenkonten haben alle(!)

                                                     Mitglieder   der Geschäftsleitung geschlossen anzureisen.  (Nur) Fluglinien und Hong

                                                     Kongs Hoteliers dürfte solcher Irrsinn  freuen.

                                                 3. In eigener Sache.  

    06/2003 :    

                                                 1.  People's Republic of China: Occasional buying interest in used machinery.

                                                 2.  HSBC makes much ado about its world-wide network of branches, but seemingly does not 

                                                      fully trust their professionalism:  Overseas residents, individual or corporate, wanting an

                                                      account with HSBC Hong Kong cannot turn to their friendly HSBC branch in the

                                                      vicinity; they  must come all the way to Hong Kong in person. Where a corporation has

                                                      several directors, all of them please! Only airlines and Hong Kong's hotels stand to benefit.

                                                3.  Maybe we should be proud when some impostor deems it worthwhile to borrow our

                                                    corporate standing, but this one has us worried.   

 

++++++++++++++++++++++++++   

 

                                               1.  SARS: In Hong Kong scheint das Schlimmste vorüber; nicht jedoch in China.

                                               2.  Interesse des Auslandes an Firmengründungen in Hong Kong ungebrochen.

   05/2003 :                        

                                              1. SARS: A Silver Streak on the Horizon in Hong Kong; Dark Clouds over China.

                                              2. Overseas Interest in Hong Kong Companies Continues Unabated.

 

++++++++++++++++++++++++++

 

                                               SARS in China: Durchbruch zu ehrlicher Berichterstattung als Langzeiteffekt?

  04/2003 :

                                               SARS in China: A breakthrough in honest reporting -eventually?

 

+++++++++++++++++++++++++++

 

   03/2003 :                      Hong Kong erhöht Steuern für Firmengewinne um 1.5% auf 17.5%; Private +1% auf 16%
                                                                                                 (In German Only)

 

++++++++++++++++++++++++++++

 

                                              1. US Handelsbilanzdefizit mit China übersteigt USD 100 Mrd. jährlich.

                                              2. Neue chinesische Bestimmungen betr. olympische Symbole.

                                              3. Von Deutschland aus geführte Auslandsfirmen nach deutschem Recht als

                                                  Rechtsperson nicht anerkannt.

  02/2003 :

                                             1. United States' trade deficit  with China exceeds US$100 billion a year.                             

                                             2. China’s new laws protect Olympic symbols.

  &